Из реального разговора

[tyelpelaure]

Первый собеседник: Это окончательное решение?
Второй *убеждённо*: Да. Пока что - да.


Занавес
Просто офф-лайн башорг какой-то.
Что там Талейран о дипломатах говорил?

@темы: между "там" и "здесь"

Comments

[wendellin]

"Язык дан человеку, чтобы скрывать свои мысли"?

а прекрасную историю про Талейрана, его жену и Робинзона Крузо ты знаешь? )))

[tyelpelaure]

wendellin, ну это явно не пример сокрытия мыслей
я про дипломатов и значение слова "да"


а что за история?

[wendellin]

tyelpelaure,

я про дипломатов и значение слова "да"

нет, такую не помню.

а что за история?

Жена Талейрана, Катрин, была дама очень красивая, но, как говорили, не очень умная. Итак:

"Однажды у Талейрана должен был ужинать Доминик Виван Денон, известный египтолог, впоследствии генеральный директор французских музеев. Шарль Морис сообщил об этом Катрин и посоветовал ей ознакомиться с книгой ученого, имевшейся в его библиотеке.

Вначале все шло хорошо. За столом мадам Гран сообщила гостю, что она внимательно прочла его труд и в восторге от необычайных приключений автора, и выразила ему сочувствие по поводу пережитых им невзгод: «О, сколько всего пришлось вам вынести! Это кораблекрушение! Этот пустынный остров! С вами ли по-прежнему ваш верный Пятница?». Денон не верил своим ушам: «не принимает ли она меня за Робинзона Крузо?» — тихо спросил он у своего соседа. Действительно, вместо «Путешествия в Египет» Катрин взяла на полке книгу Даниэля Дефо."

[tyelpelaure]

бедный Талейран....

там был текст, что если дама говорит "нет", это значит "может быть", а если она говорит "может быть" - это значит "да".
а у дипломатов, наоборот, "может быть" значит "нет", а "да" значит "может быть"